manipulador – gestion