Manipulador – gestion